Sie haben gerade Ihr erstes Stickerei-Set geöffnet und einige Begriffe kommen Ihnen noch rätselhaft vor? Strang, Faden, Diagramm, Kreuzstich, 14er-Stoff… Die Stickerei hat ihr eigenes Vokabular, das manchmal durch englische Wörter ergänzt wird, wenn das Set von einer ausländischen Marke stammt. Unser Lexikon hilft Ihnen, die wichtigsten Angaben in Ihrem Set zu verstehen, um Ihr Projekt sicherer zu beginnen.
Was sind die wichtigsten Stickerei-Arten?
Bevor Sie das Material und die Anleitung Ihres Sets erkunden, ist es hilfreich zu verstehen, wie das Muster auf den Stoff übertragen werden soll. Je nach gewählter Stickerei-Art müssen Sie ein Gitter befolgen, ein gedrucktes Motiv überdecken oder verschiedene dekorative Stiche verwenden.
Der Stoff ist leer und das Muster wird separat als Diagramm dargestellt. Sie müssen die Gitterfelder zählen und auf den Stoff übertragen, um jeden Stich an die richtige Stelle zu platzieren. Meistens wird diese Art von Stickerei im Kreuzstich ausgeführt.
Auf Englisch: counted cross stitch.
Bedruckte oder gestempelte Stickerei:
Das Muster ist direkt auf den Stoff übertragen. Sie müssen einfach den angegebenen Farben, Symbolen oder Bereichen folgen. Je nach Set kann die Zeichnung sichtbar bleiben oder beim Waschen verschwinden.
Auf Englisch: stamped cross stitch, printed cross stitch oder pre-printed fabric.
Was ist Stickerei mit verschiedenen Stichen?
Stickerei mit verschiedenen Stichen umfasst Werke, die mit verschiedenen dekorativen Stichen ausgeführt werden, wie Stielstich, Kettenstich, Flachstich, Knötchenstich oder Kettenstich. Die Zeichnung ist normalerweise auf den Stoff gedruckt oder gezeichnet, und jeder Bereich wird mit dem in der Anleitung angegebenen Stich gestickt. Auf Englisch spricht man von embroidery oder surface embroidery.
Welche Begriffe muss man kennen, um seinen Stoff zu verstehen?
1 – Aida-Stoff:
Aida-Stoff ist besonders für Anfänger geeignet. Sein Gewebe bildet regelmäßige Quadrate mit gut sichtbaren Löchern an allen vier Ecken. Er wird hauptsächlich für Kreuzstiche verwendet. Jeder Kreuzstich wird auf einem einzelnen Stoffquadrat ausgeführt.
Auf Englisch: Aida fabric oder einfach Aida.
2 – Leinenstoff:
Leinenstoff hat ein natürlicheres und feineres Gewebe. Seine Fäden sind sichtbar, aber es hat nicht so deutlich markierte Quadrate wie Aida-Stoff. Normalerweise wird auf zwei Fadenschichten gestickt, was beim Zählen mehr Aufmerksamkeit erfordert.
Hinweis: Bei Leinenstoffen können Sie manchmal die Begriffe Belfast, Newcastle, Dublin, Cashel oder Edinburgh antreffen. Diese Namen, die vom Hersteller Zweigart stammen, bezeichnen die Stoffserien nach ihrer Größe. Zum Beispiel bezieht sich der Begriff Belfast auf Stoffe mit 12,6 Fäden/cm, also 32er-Zählung.
Auf Englisch: linen oder linen fabric.
3 – Halbleinen:
Halbleinen ist ein Stoff mit regelmäßigem Gewebe. Er bietet ein feines Aussehen, während er oft einfacher zu verwenden ist als Leinen. Wie beim Leinen wird normalerweise auf den Fadenschichten des Stoffes gezählt.
Hinweis: Bei Halblinenstoffen können Sie manchmal die Begriffe Lugana, Murano, Modena, Bellana oder Britney antreffen. Diese Namen, die vom Hersteller Zweigart stammen, bezeichnen die Stoffserien nach ihrer Größe. Zum Beispiel bezieht sich der Begriff Murano auf Stoffe mit 12,6 Fäden/cm, also 32er-Zählung.
Auf Englisch: evenweave oder evenweave fabric.
Was bedeutet die „Zählung” eines Stoffes?
Auf ausländischen Sets wird die Feinheit eines Stoffes oft als count angegeben. Die Zählung entspricht der Anzahl der Quadrate oder Fäden auf einem Zoll, also 2,54 cm.
In Deutschland sprechen wir normalerweise von Stichen pro Zentimeter, oft abgekürzt als St/cm.
– 6er-Zählung entspricht etwa 2,4 St/cm.
– 10er- oder 11er-Zählung entspricht etwa 4,4 St/cm.
– 14er-Zählung entspricht etwa 5,5 St/cm.
– 16er-Zählung entspricht etwa 6,3 St/cm.
– 18er-Zählung entspricht etwa 7,2 St/cm.
Je höher die Zählzahl oder die Anzahl der Stiche pro Zentimeter ist, desto kleiner sind die Stoffquadrate und desto feiner ist die Stickerei.
Gut zu wissen:
Bei Leinen und Halbleinen wird normalerweise von Fäden pro Zentimeter gesprochen. Ein Stoff mit 12,6 Fäden/cm entspricht etwa 32er-Zählung. Wenn auf zwei Fadenschichten gestickt wird, ermöglicht dies etwa 6,3 Stiche pro Zentimeter.
Welches Vokabular gibt es für Stickgarne?
1 – Der Strang:
Ein Strang ist die übliche Darstellung, in der Stickgarn verkauft wird. Jede Farbe hat eine genaue Referenznummer. In manchen Sets werden die Fäden in vorgeschnittenen Nadelfäden in den für das Projekt erforderlichen Mengen geliefert. In diesem Fall ist die genaue Referenznummer jeder Farbe nicht immer angegeben.
Auf Englisch: skein.
2 – Sticktwist:
Sticktwist ist das am häufigsten verwendete Garn für Kreuzstiche. Es besteht normalerweise aus sechs feinen Fäden, die getrennt werden können. In Deutschland ist der beliebteste Sticktwist der Sticktwist Spezial 117 von DMC. Bekannt für seine Qualität, bietet er auch 500 Farbschattierungen.
Auf Englisch: embroidery floss oder stranded cotton.
3 – Der Faden:
Jeder der sechs Fäden, aus denen sich der Sticktwist zusammensetzt, wird Faden genannt. Wenn die Anleitung angibt, mit zwei Fäden zu sticken, müssen Sie also zwei Fäden aus den sechs Fäden des Sticktwists trennen.
Use 2 strands bedeutet „2 Fäden verwenden”.
Use 1 strand bedeutet „1 Faden verwenden”.
Separate the strands bedeutet „Fäden trennen”.
Achtung: Je nach Marke und Set sind die Fäden nicht immer Sticktwist und werden nicht immer in Form von Fäden dargestellt, die zu trennen sind. Überprüfen Sie vor dem Beginn unbedingt die Anleitung Ihres Sets.
Isabelles Tipp
Die Nadellänge entspricht der Fadenlänge, die Sie in Ihre Nadel einfädeln. Um Knoten, Fadenverschleiß oder Fadenaufspaltung während der Arbeit zu vermeiden, empfehlen wir, Nadellängen von maximal 40 bis 50 cm vorzubereiten.
Welches sind die wichtigsten Stickerei-Accessoires?
Stickerei ist ein Hobby, das zu Beginn nur wenig Zubehör benötigt. Allerdings kann zusätzliche Ausrüstung nützlich sein, um die Qualität Ihrer Arbeiten zu verbessern und Ihren Komfort zu erhöhen.
Sticknadel:
Für Kreuzstiche verwendet man normalerweise eine Nadel mit stumpfem Ende. Sie gleitet durch die Löcher des Stoffes, ohne die Fäden zu beschädigen. Das Öhr ist die kleine Öffnung am Ende der Nadel, durch die man den Faden führt. Es gibt viele Arten von Sticknadeln, die je nach Stoffart, Fadensorte und Stichtyp Ihrer Stickerei verwendet werden.
Auf Englisch:
– Nadel: needle;
– Stumpfnadel: tapestry needle;
– Nadelöhr: eye of the needle.
Der Stickrahmen:
Der Stickrahmen hält den Stoff während der Arbeit gespannt. Er kann helfen, regelmäßigere Stiche zu machen, ist aber nicht obligatorisch.
Auf Englisch: embroidery hoop oder einfach hoop.
Hinweis: Andere Zubehörteile zum Spannen des Stoffes können verwendet werden, wie Qsnaps und Stickrahmen. Sie sind ideal für größere Projekte, da sie eine größere Arbeitsfläche bieten. Stickrahmen und Ständer ermöglichen es Ihnen, Ihre Hände freizumachen und auf einem Sofa, Tisch oder Stuhl zu arbeiten und so Ihren Komfort zu verbessern. Schauen Sie sich gerne unseren vollständigen Ratgeber hier an..
Leuchten und Lupenleuchtten:
Leuchten und Lupenleuchtten sind nicht unbedingt erforderlich, aber sie sind Elemente, die Ihren Arbeitskomfort erheblich verbessern. Eine gute Beleuchtung ermöglicht es Ihnen, Tag und Nacht zu arbeiten und Ihr Sehvermögen langfristig zu bewahren. Leuchten, die Tageslicht imitieren, sind die besten Werkzeuge für kreative Hobbys, da sie die Farben ohne Verfälschung gut sichtbar machen. Schauen Sie sich gerne unseren vollständigen Ratgeber hier an.
Wie liest man ein Stickerei-Diagramm?
Das Gitter oder Diagramm:
Das Diagramm stellt das Stickereilmuster als Felder dar. Bei einem Kreuzstich-Projekt entspricht ein Feld im Diagramm normalerweise einem Stich auf dem Stoff.
Auf Englisch:
– Gitter: chart;
– Diagramm oder Muster: pattern;
– Kreuzstich-Muster: cross stitch pattern.
Die Mitte des Gitters:
Die Mitte des Diagramms wird normalerweise durch Pfeile oder Markierungen an seinen Rändern angezeigt. Das Erkennen der Mitte des Gitters und des Stoffes hilft bei der korrekten Positionierung des Motivs.
Die Diagramme haben auch oft dickere Linien alle zehn Felder. Sie sind nicht Teil des Motivs. Sie dienen einfach dazu, sich besser zu orientieren und leichter zu zählen.
Wie versteht man die Legende und die Symbole?
Jedes Symbol im Gitter entspricht einer kompletten Anleitung. Es bezeichnet also nicht nur eine Farbe.
Ein Symbol zeigt normalerweise:
– Die Art des auszuführenden Stichs;
– Die Farbe oder Referenz des Garns;
– Die Anzahl der zu verwendenden Fäden;
– Möglicherweise eine Mischung mehrerer Farben.
Daher kann die gleiche Farbe mit mehreren verschiedenen Symbolen erscheinen. Sie kann zum Beispiel mit zwei Fäden für einen Hauptbereich verwendet werden und dann mit nur einem Faden für einen leichteren Effekt.
Achtung: Wenn ein Feld kein Symbol enthält und leer bleibt, bedeutet dies, dass es nicht gestickt werden soll.
Auf Englisch kann die Legende durch die Begriffe key, chart key oder legend bezeichnet werden.
Wie werden Rückstiche dargestellt?
Kreuzstiche werden normalerweise durch Symbole innerhalb der Felder dargestellt.
Rückstiche, die zum Hervorheben von Konturen und Hinzufügen von Details verwendet werden, werden durch im Diagramm gezeichnete Linien dargestellt. Diese Linien können zwei Ecken von Feldern verbinden, mehrere Felder durchqueren oder dem Umriss eines Elements des Motivs folgen.
Auf Englisch wird der Rückstich backstitch genannt.
Was sind Farbmischungen oder „Blends”?
Einige Diagramme erfordern das Mischen von zwei verschiedenen Farben im gleichen Nadelfaden. Um mit zwei Fäden zu sticken, können Sie zum Beispiel einen Faden einer ersten Farbe und einen Faden einer zweiten Farbe verwenden. Diese Mischung, blend oder blended threads genannt, ermöglicht es, einen Zwischenton, einen sanfteren Farbverlauf oder einen natürlicheren Effekt zu schaffen.
Sind Diagramme immer farbig?
Ein Diagramm kann in Schwarzweiß oder Farbe gedruckt werden.
– In einem schwarzweißen Diagramm ermöglichen Symbole die Unterscheidung der Fäden.
– In einem farbigen Diagramm können die Bereiche auch farbig dargestellt werden, um das Lesen zu erleichtern. Achtung jedoch: Die Farben, die auf dem Gitter gedruckt sind, entsprechen nicht unbedingt den echten Garnsfarben. Manchmal werden die verwendeten Farben bewusst unterschiedlich gewählt, um Kontraste zwischen den verschiedenen Bereichen zu schaffen.
Daher sollten Sie sich immer vorrangig auf die Legende verlassen und überprüfen:
– Das Symbol;
– Die Garnreferenz;
– Die Anzahl der Fäden;
– Die im Diagramm angegebene Stichtyp.
Welche sind die wichtigsten Stickstiche?
1 – Der Kreuzstich:
Der Kreuzstich besteht aus zwei Diagonalen, die sich kreuzen, um ein X zu bilden. Auf einem Aida-Stoff nimmt ein Kreuzstich nur ein Quadrat ein. Die beiden Diagonalen verlaufen durch die vier Löcher an den Ecken dieses Quadrats. Um ein regelmäßiges Ergebnis zu erzielen, sollten alle Kreuze in die gleiche Richtung ausgeführt werden. ( Schauen Sie sich unsere Videodemo an )
Auf Englisch: cross stitch oder full cross stitch.
2 – Der Halbstich:
Der Halbstich entspricht einer einzelnen Diagonalen des Kreuzstitches. Er wird oft verwendet, um Schatten oder Hintergründe zu erzeugen. Je nach Muster kann der Halbstich in eine oder beide Richtungen ausgeführt werden und manchmal sind beide Richtungen im selben Muster gemischt. Überprüfen Sie die Anleitung gründlich, um die Richtung Ihres Halbstiches zu bestimmen.
Auf Englisch: half stitch oder half cross stitch.
3 – Der Rückstich:
Der Rückstich bildet eine feine Linie, die hilft, Konturen und Details hervorzuheben. Er wird normalerweise nach den Kreuzstichen für die Fertigstellung eines Werkes ausgeführt. Er kann auch Steppstich genannt werden. ( Schauen Sie sich unsere Videodemo an )
Auf Englisch: backstitch.
4 – Der Knötchenstich:
Der Knötchenstich erzeugt ein kleines rundes Relief. Er wird oft verwendet, um Augen, Blütenmitte oder kleine Details zu sticken. ( Schauen Sie sich unsere Videodemo an )
Auf Englisch: French knot.
Einige Muster verwenden auch Viertelstiche, Drei-Viertel-Stiche oder Langettenstiche, um dem Motiv mehr Präzision zu verleihen.
Welche englischen Begriffe findet man häufig in Sets?
Techniken und Stiche:
Counted cross stitch: gezählter Kreuzstich.
Stamped cross stitch: gestempelter oder bedruckter Kreuzstich.
Full cross stitch: vollständiger Kreuzstich.
Half stitch: Halbstich.
Backstitch: Rückstich.
French knot: Knötchenstich.
Stitch type: Stichtyp.
Material und Anleitung:
Fabric: Stoff.
Floss: Stickgarn.
Skein: Strang.
Strand: Faden.
Blend: Farbmischung.
Chart: Diagramm.
Finished size: Größe des fertigen Werkes.
Start in the center: in der Mitte beginnen.
Fasten off: Faden sichern.
Do not knot the thread: keinen Knoten machen.
Unsere Tipps vor dem Start
Bevor Sie Ihre ersten Stiche machen, nehmen Sie sich Zeit, um die Stickerei-Art zu identifizieren, den Stoff und seine Feinheit zu überprüfen und dann jede Spalte der Legende zu beobachten. Erkennen Sie die Stichtyp, die Fadenzahl, mögliche Farbmischungen und die Mitte des Diagramms. Das Vokabular der Stickerei kann anfangs technisch erscheinen, wird aber schnell vertraut. Mit einigen einfachen Orientierungspunkten können Sie Ihre Sets besser verstehen und entspannter an Ihren Projekten vorankommen.
Bereit anzufangen? Entdecken Sie unsere Auswahl von Modellen, die ideal für Anfänger sind!
Und wenn Sie sich jemals unsicher sind oder etwas nicht verstehen, stehen Ihnen unsere Kundenservice-Teams zur Verfügung.
Hat Ihnen dieser Artikel gefallen?
Teilen Sie ihn mit Ihren Lieben
Entdecken Sie unsere anderen Artikel
Sie haben noch nicht alles gesehen!
-
Anleitung Wie geht es? , Stickerei
Wie macht man einen gezählten Kreuzstich?
24. Februar 2025
-
Rahmen Kaufratgeber , Tipps und Tricks
Welchen Stickrahmen wählen?
19. August 2024
-
Lupe Kaufratgeber , Tipps und Tricks
Welche Leuchte oder Lupe sollte ich wählen?
28. Juni 2024
